citação... ['para além' de uma simples constatação] de um clássico... eurípedes... via escrito na pedra...!